==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལུང་བསྟན་པའི་ཆོ་ག
ལུང་བསྟན་པའི་ཆོ་ག
༄། །དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྤྱོད་པ་བྱས་ལ་ལག་པ་གཡོན་པས་སྙིང་གར་ཆོས་གོས་ཀྱི་མཐའ་མ་བཟུང་སྟེ་གཡས་པ་མི་འཇིགས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་བྱས་ནས། འཁོར་བ་ཡང་དག་གཞོམ་པའི་ཕྱིར། །ངན་འགྲོའི་གནས་ནས་བཏོན་ནས་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྡོར་སེམས་སུ། །འདིར་ནི་ཁྱོད་ལ་ངས་ལུང་བསྟན། །ཧེ་ཨ་མོ་ཀ་བཛྲ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་སིདྷྱ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་བྷུརྦྷུ་ཝ་སྭཱཿཞེས་པའི་སྔགས་དང་བཅས་པས་ལུང་བསྟན་པ་སྟེ། མེ་ཏོག་གར་བབ་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་ལ་དེ་ལྟར་ལུང་བསྟན་པ་ནི། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སུ་ལུང་བསྟན་པ་དེ་ལྟར་དད་པ་བསྐྱེད་དོ། །འདི་ནི་ལུང་བསྟན་པའི་ཆོ་གའོ།། །།
ལུང་བསྟན་པའི་ཆོ་ག

【汉语翻译】
授记仪轨
授记仪轨
༄། །然后，行如来之行，左手于心间执持法衣之末，右手结无畏印。为了彻底摧毁轮回，从恶趣之处救拔出来，于如来金刚萨埵，我在此对你授记。念诵“ཧེ་ཨ་མོ་ཀ་བཛྲ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་སིདྷྱ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་བྷུརྦྷུ་ཝ་སྭཱཿ (嘿 阿摩嘎 班杂 达塔嘎达 悉地 萨玛雅 斯瓦 布尔布瓦 梭哈，嘿，不空金刚如来，成就誓言，圆满一切)”之咒语而授记，花落于何如来之身上，即如是授记。如来一切皆授记为圆满正等觉之佛陀，如是生起信心。此乃授记之仪轨。། །
授记仪轨

【英语翻译】
The Ritual of Prophecy
The Ritual of Prophecy
༄། །Then, having performed the conduct of the Tathagata, with the left hand holding the hem of the Dharma robe at the heart, and the right hand making the gesture of fearlessness. In order to completely destroy samsara, having rescued from the state of evil destinies, to the Tathagata Vajrasattva, here I prophesy to you. The prophecy is made with the mantra "ཧེ་ཨ་མོ་ཀ་བཛྲ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་སིདྷྱ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་བྷུརྦྷུ་ཝ་སྭཱཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)", and the prophecy is made to whichever Tathagata the flower falls upon. All the Tathagatas are prophesied to be fully enlightened Buddhas, and thus faith is generated. This is the ritual of prophecy. ། །
The Ritual of Prophecy

============================================================

